Ensimmäiset Ruotsissa selkosuomeksi tuotetut kirjat julkaistaan syksyllä 2024. Projekti on juuri alkanut ja sitä vetää Tukholman yliopisto. Ruotsinsuomalaisista kirjailijoista Milka Hakkaraisen, Asko Sahlbergin ja Leo Ylitalon kirjoja selkomukautetaan helpommalle kielelle.
”Haluttiin, että käsitys ruotsinsuomalaisesta kirjallisuudesta ehkä laajenisi myös tätä kautta”, kertoo suomen kielen yliopistolehtori Outi Oja SR/Finskan haastattelussa. Projektin selkomukautetut kirjat on kirjoitettu helpommalla suomen kielellä verrattuna alkuperäisteokseen. Myös tekstin ulkonäkö tulee olemaan erilainen ja se muistuttaa ulkonäöltään runoa. (lähde: SR/Finska)
Kuvassa Milka Hakkarainen ruotsinsuomalaisilla kirja- ja kulttuurimessuilla. Kai Kangassalo.